All News

Relevante is het kwartaaltijdschrift van de NVVE. Dit is de samenvatting in het Engels van de kwestie

Relevant is the quarterly magazine of the NVVE. This is the English summary of the issue of

Terminale malades aux Pays-Bas de plus en plus de recevoir des médicaments pour les rendre inconscients jusqu’à la mort, selon une étude suggère que les gens sont de remplacer la sédation profonde

Terminaal zieke patiënten in Nederland steeds meer drugs te maken krijgen ze bewusteloos tot aan de dood, volgens een studie die suggereert dat mensen worden vervangen, diepe sedatie voor legale eu

Terminally-ill patients in the Netherlands increasingly receive drugs to render them unconscious until death, according to a study that suggests people are substituting deep sedation for legal euth

Bij Emma Thomasson

By Emma Thomasson

Le nombre de cas d’euthanasie hollandais est tombé à 2325, soit 1,7 pour cent de tous les décès en 2005, de 2,6 pour cent en 2001.

Het aantal Nederlandse euthanasie gevallen is gedaald tot 2325, of 1,7 procent van alle sterfgevallen in 2005, van 2,6 procent in 2001.

The number of Dutch euthanasia cases fell to 2,325, or 1.7 percent of all deaths in 2005, from 2.6 percent in 2001.

Nederlands schrijver J.J. Voskuil is overleden in zijn weduwe wat gezegd was het een geval van euthanasie, een praktijk die wettelijk in Nederland.